Urodzony w San Francisco, ale wychowany w kanadyjskim Vancouver, Robert McLachlan jest synem artysty i zagorzałej miłośniczki zdjęć filmowych. „Wyrosłem wśród obrazów” – wspomina McLachlan. „Chyba najlepszą radą, jakiej udzielił mi mój ojciec, było ta mówiąca o tym, że nieważne, co będę robił w życiu, jeśli tylko będzie to moje ukochane zajęcie. Uwielbiałem kręcenie filmów, ale nie byłem pewien, czy da się z niego wyżyć!”
Kiedy Robert studiował jeszcze na uniwersytecie w Vancouver, nakręcony przez niego krótki film dokumentalny stał się na tyle popularny, że zaczęły się do McLachlana zgłaszać przedsiębiorstwa z prośbą o nakręcenie ich materiałów filmowych. Wraz z kolegą ze szkoły filmowej McLachlan założył małą firmę, która zajęła się produkcją takich filmów „przemysłowych” oraz reklamówkami telewizyjnymi i materiałami dokumentalnymi.
Pod koniec lat 80. McLachlan zdał sobie sprawę z tego, że zbyt wiele czasu poświęca interesom, a stanowczo zbyt mało swojej pasji – operatorstwu. Pozostawił większość interesów swojemu wspólnikowi, a sam zajął się tworzeniem obrazów. Pierwszą szansę McLachlan dostał przy okazji zdjęć do serialu przygodowego Beach Combers, po czym wykorzystał zdobyte tam doświadczenie w filmie dla telewizji CBS Adrift. Następnie pracował przy serialu Stephena J. Cannella, kręconego dla telewizji ABC The Commish, a później przy serialu Dziwny traf produkowanego dla stacji FOX. Produkcja ta przyciągnęła uwagę twórcy Z Archiwum X – Chrisa Cartera.
Carter zaprosił McLachlana do ekipy serialu Milenium, przy okazji kręcenia którego operator poznał Glena Morgana i Jamesa Wonga, autorów scenariusza do serialu Z Archwium X. McLachlan nawiązał bliskie kontakty z tym scenopisarskim duetem, który wkrótce przyjął go do ekipy pracującej nad pierwszą częścią Oszukać przeznaczenie.
W 2001 roku McLachlan nakręcił Tylko Jeden z Jet Li w roli głównej, autorstwa Morgana i Wonga. Niedawno z Wesem Cravenem nakręcił Przeklętą – produkcję Dimension, opowiadającą historię o wilkołakach, a także – we współpracy z Johnem Woo – pilot w formacie 24P HD oraz musical Once Upon A Mattress, również w formacie 24P HD, dla Touchstone/ABC.